El oro puro para el Día de San Valentín.
Fairtrade and Fairmined gold arrives
Valentine’s Day 2011
Dando la joyería de oro es sobre el amor, romance y la belleza. Pero con demasiada frecuencia, cómo se extraía el oro no es una historia bastante. Es por eso que primero Fairtrade y Fairmined mundial de oro de América del Sur se pondrá a la venta en tiendas de joyas en el Día de San Valentín.
This groundbreaking move will initially open up new opportunities for tens of thousands of impoverished small-scale and artisanal miners to sell under Fairtrade and Fairmined terms and through the Fairtrade premium invest in community projects. But Fairtrade gold has the potential to radically reform the entire gold jewellery sector improving the lives of millions of miners and their communities in some of the world’s poorest regions.
Harriet Lamb, Executive Director of the Fairtrade Foundation will say: “This crucial launch is about celebrating beauty on the inside as well as on the outside. The destruction behind gold and precious metal mining is a reality that has to change. But we want to help inform the consumer as well as inspire a shift in shoppers’ buying habits. Jewellery is beautiful, but we have a responsibility to question just how beautiful it really is by asking where gold comes from and whether those who mine it or fairly paid and treated.”
Artesanales y de pequeña escala mineros, quien acaba de producir 15% de los suministros mundiales de oro, sin embargo, tener en cuenta 90% del trabajo en la extracción de oro, experimentan altos niveles de pobreza. The launch of Fairtrade and Fairmined certified gold provides a lifeline for communities who find themselves at the mercy of volatile markets, when agriculture and other livelihoods are not viable.
Many miners face exploitation from middle men who pay below market prices and cheat them on weight and purity of the gold content. Mining community members lack basic sanitation, clean and safe drinking water, poor housing, little or no access to education and healthcare and are financially unstable. Fairtrade and Fairmined certification is an important development tool, and will complement other development interventions.
Speaking at the launch, Manuel Reinoso Rivas, who represents the Association of Artisanal Miner Producers of Central and Southern Peru, will say: “Fairtrade and Fairmined certification motivates miners, hombres y mujeres por igual, para presionar por mejores condiciones de trabajo y, sobre todo, mejorar la salud y la seguridad. Tenemos que aprender a utilizar limpia, non-polluting technologies that will preserve our environment and help us recover increased quantities of metals.
“We are determined to cut the number of accidents and reduce the impact of occupational disease and help our workplaces and our communities to provide our fellow miners, our families, our wives and our children with a better quality of life and set an example to our own children and to future generations.”
The standard was first piloted by ARM with nine mining organisations in Bolivia, Colombia, Ecuador and Peru. More producer organisations from Latin America are expected to join the system in 2011 and beyond. ARM is also establishing a network of pilot projects in Africa, and later in Asia.
Fairtrade y oro Fairmined se lanzarán inicialmente en el Reino Unido y luego han ido extendiendo a otros países con una visión a largo plazo de la captura 5% del mercado de joyas de oro en un período de 15 años, por un total de 15 toneladas de oro Fairtrade y Fairmined anualmente. Se-etiquetados co Fairtrade y oro Fairmined, bearing both the FAIRTRADE Mark and the FAIRMINED Mark, demonstrating the strength of the partnership between the two organisations.
- FIN -
| Eileen Maybin
Head of Media Relations 020 7440 7686/07770 957 451 eileen.maybin@fairtrade.org.uk
|
Martine Julseth
Medios de Comunicación y RRPP 020 7440 7695/07825 827 791 martine.julseth @ fairtrade.org.uk
|
Faith Mall
Medios de Comunicación y RRPP 020 7440 8597/07766 504 947
|
Neil Martin
Oficial de Prensa Adjunto 020 7440 7620 |
Notas a los redactores
- El Sello FAIRTRADE es un sello de calidad y una marca comercial registrada de Fairtrade Labelling Organizations International (FLO) de los cuales la Fundación Fairtrade es el miembro del Reino Unido. La Fairtrade Foundation es una entidad de certificación independiente que autoriza el uso del Sello FAIRTRADE en productos que cumplan las normas internacionales de comercio justo. Esta etiqueta independiente del consumidor es ahora reconocido por 72% de los consumidores del Reino Unido y aparece en productos como garantía de que los productores desfavorecidos están recibiendo un mejor trato. Hoy, más que 7.5 millón de personas - agricultores, los trabajadores y sus familias - en todo 58 los países en desarrollo a beneficiarse del sistema de comercio justo internacional.
- La marca Fairmined asegura que el oro ha sido extraído y procesado de una manera justa y responsable. Esto significa que los mineros reciben un precio justo, eliminar el trabajo infantil, buenas prácticas de higiene y seguridad, cuidado del medio ambiente y participar en el desarrollo social de sus comunidades. ARM es una multisectorial iniciativa internacional basada en la comunidad gobernada creado para mejorar la equidad y el bienestar en la minería artesanal y en pequeña escala (ASM) comunidades. ARM está comprometida con la justicia social y la responsabilidad ambiental como los valores que fomenta la transformación de la MAPE.
- La alianza entre la Fundación Fairtrade y ARM va a crear el acceso al mercado diferenciado para los productos de oro con el apoyo social, desarrollo ambiental y económico los resultados para los mineros artesanales y de pequeña escala a través de:
- Un programa creíble de apoyo y desarrollo para los mineros artesanales y de pequeña escala.
- Un alto perfil y la etiqueta del producto de confianza para impulsar el acceso al mercado en condiciones que apoyen el desarrollo.
La Alianza por la Minería Responsable (ARM) tener la experiencia y las redes para proporcionar el apoyo necesario, y el etiquetado de comercio justo para crear el acceso al mercado diferenciado en términos de apoyo al desarrollo.
El trabajo de los socios será comunicada públicamente a través de productos co-etiquetado: FAIRTRADE como la marca de mayor, con Fairmined Marcos de ARM como una marca de soporte junior,. La razón fundamental es presentar al consumidor la fuerza de la asociación sin diluir el impacto inmediato de Comercio Justo FAIRTRADE reconocimiento de marca.
