Il politicamente Hot Groenlandia Rubino
In una terra dove il sole d'inverno sorgerà solo per un'ora al giorno, il rubino, per gli Inuit, detiene “la fiamma divina che non passa mai.”
Niels Madsen sapeva dove il cristallo di fuoco scintillava dalla terra come stelle rosse nella notte artica buio. Questo luogo particolare, una penisola di terra tra due profondi artic laghi blu, lo chiamò. Lui è un nativo groenlandese che cammina in due mondi, con una madre Inuit e padre danese. Fatta eccezione per il tempo trascorso in Danimarca, dove è andato a imparare il mestiere di stampa, ha vissuto in Groenlandia quasi tutta la sua vita.
Per secoli, Inuit avevano raccolse rubini mentre cacciavano o raccolte bacche-un diritto tutelato dalla legge groenlandese. Madsen sapeva, anche se nessuna azienda aveva un credito rubino legalmente riconosciuta, tale diritto sarebbe presto essere testato.
Niels Madsen, Inuit
Non era dopo le tipiche rubini groenlandesi che erano stati sul mercato per diversi anni — il materiale di basso grado scavata nella cimeli culturali che sono state vendute ai turisti.
I rubini che cercava erano dei migliori gemma di qualità, forse vale più di diamanti.
Solo mettendo una pala nella terra in cui tali rubini erano abbondanti sarebbe come in piedi sulla cima di una montagna e lo spostamento di un sassolino che avrebbe cambiato il corso di un fiume possente.
Sarebbe iniziare un processo che esporrebbe per il mondo ciò che ha assistito; la connessione tra una compagnia mineraria su larga scala e l' Ufficio di minerali e petrolio, (BMP), che ha cercato di tagliare groenlandesi di vero beneficio economico, pur mantenendo una struttura coloniale anacronistica.
Per Madsen, il rubino “campioni” che un interesse minerario straniero rimosso dalla terra, è stato fatto nell'ambito di un sistema emergente, progettato per tenere fuori groenlandesi.
Madsen ha chiamato gemme, “rubini apartheid.”
The Call Of The Flame Divine
Il 14 agosto, 2007, Madsen e altri quattro, tra cui sua sorella, lasciato il villaggio di Qeqertarsuatsiaat. Hanno ottenuto il peschereccio di un amico e ha reso il viaggio lungo la costa della Groenlandia, traina attraverso le acque fredde.
Lui sapeva esattamente quello che stava cercando e dove trovarli. Madsen stato insegnato a vedere il valore commerciale di nuovi depositi rubino da gemmologi assunti dalla True North Gems, Inc., (TNG) la società mineraria canadese che ormai era la sua nemesi.
TNG aveva fatto opera sul solo licenza esplorativa, la raccolta e la rimozione di rubino grezzo per anni.
http://www.truenorthgems.com/newreleases/nr2008_Jan16.html
All'inizio di quell'estate, Madsen aveva incontrato Greg Davison, un nuovo gestore TNG dal Canada. Madsen aveva precedentemente lavorato per True North Gems. Davison ha voluto riassumere Madsen per il progetto, ma Madsen non era interessato.
“Gli ho detto che potrei venire giù e raccogliere rocce da solo e lui ha accettato perché avevo lavorato con TNG in 2005. Ma lui voleva fare un accordo, di un gentiluomoche groenlandesi alloggiato lontano da quello posto che aveva rubino qualità gemma-il posto migliore,” ha detto Madsen.
Davison ha due motivi per volerlo via.
Primo: Davison era obbligato a documentare tutto ciò che è stato rimosso da quella zona. Questo è stato solo parzialmente accurata-it applicato a True North, ma non Madsen che ha avuto i suoi diritti alla mia mano.
Secondo, Davison gli disse che il grezzo ha tenuto alcun valore.
Questa menzogna ha fatto arrabbiare Madsen. Aveva tenuto un rubino in mano che valeva un milione e mezzo di dollari. Sapeva che molte persone hanno avuto nei loro rubini possesso di quella stessa qualità.
“Volevo che continuasse a pensare che ero stupido,” ha detto Madsen, che non ha risposto immediatamente alle Davidson. “Ma ho subito iniziato a programmare di andare dove non voleva che andassi. Vorrei portare un Groenlandia bandiera perché le rocce non sono True North's-sono ancora di proprietà di Groenlandia.”
(Ho cercato di intervistare Davidson per questo articolo per ottenere la sua versione dei fatti, ma mi è stato riferito direttamente ad Andrew Lee Smith, CEO di True North. La sua intervista è pubblicata qui.)
Eppure Madsen non è stato qualcuno che ha cercato di attirare l'attenzione su di sé. Voleva semplicemente scavare un paio di rubini, tagliarli e li vendono ad un prezzo equo per alcuni gioiellieri interessati a rubini Groenlandia. Aveva una moglie e una famiglia da sfamare.
(Per nativo groenlandese di, la ricchezza di minerali delle loro terre è una fiducia sacra, non uno di spogliare via.)
Dal suo punto di vista, il leggero vantaggio i locali potrebbero guardare al futuro dalla presenza di TNG era temporanea occupazione a tempo parziale e la tassa locale che ha generato il lavoro supplementare.
“Io paragono ad una nave da crociera con turisti che arrivano in casa di un groenlandese, tenendo il televisore, stereo e un bel tavolo, e vengo pagato per svolgere questi fuori alla nave,” ha detto Madsen. “Non vorremmo ottenere il valore della merce, ma sarebbe stato pagato solo per il lavoro sporco.”
Era chiaro per lui perché i suoi sforzi per generare un reale beneficio economico attraverso il rubino erano stati sventati. Un funzionario del BMP aveva detto Madsen, “Non è l'intenzione che la ricchezza va a gente come voi. Appartiene allo stato di Danimarca.”
Eppure i rubini erano, come le storie Inuit detto, una scuola di salmone che nuotava nella terra. Facevano parte l'abbondanza e la bellezza della terra che a suo parere, non era una merce, ma un dono per tutti. Se ha guadagnato ricchezza rubino, avrebbe condividere. Avrebbe potenziare gli Inuit, e si sarebbero sparsi sulla terra come caribù.
Il Gemologist Teacher
Gli eventi che agosto possa essere fatta risalire al 2004, quando True North assunto un geologo economica e laureati gemmologo, William Rohtert.
Rohtert era stato precedentemente alle dipendenze del Rio Tinto nel 1980 e 1990, dove è stato coinvolto con le sfide di esplorazione e lo sviluppo di giacimenti di diamanti e gemme colorate. Ha avuto decenni di campo e del marketing esperienza nel commercio gemma.
Inizialmente, Rohtert rimasto scioccato alla trasformazione ambientale in Groenlandia a causa di il riscaldamento globale. “Temperature che raggiungono fino a ottanta gradi in estate, e ogni estate, il ghiaccio marino si ritira più a nord. Anche il passaggio di nord-ovest veniva aperto,” ha osservato.
Con la sfuggente delle nevi, oro, platino, diamante, erano stati scoperti zaffiri e rubini qualità gemma.
Egli considerava la sua opera in Groenlandia come una situazione perfetta che creerebbe enorme beneficio sia per la popolazione locale e gli azionisti di True North Gems.
(William Rohtert – Hamming)
“Spesso mi disse con un grande sorriso, tutti vincono!” ha detto Madsen. “Ci saranno molti depositi lasciati dopo TNG ha reso le loro richieste. Eravamo tutti felici in quegli anni e sembrava come se nulla fosse troppo buono per groenlandesi.”
Rohtert e il suo equipaggio hanno trascorso molto tempo in campo, alla ricerca di depositi di alta qualità. Come specialista nella classificazione delle gemme grezze, vide nelle vene rubino alcune pietre che rivaleggiava con la Birmano Hmong Hsu deposito rubino, il deposito più prolifico e prezioso rubino nel mondo.
“In Birmania, dove sono stati estratti rubini per millenni,” Rohtert erano, “hai mezzo milione di persone in cerca di rubini, molti lavorano in condizioni deplorevoli. In Groenlandia, esplorazione moderna era insignificante prima di True North.”
Rohtert ha visto una straordinaria opportunità per l'impatto positivo nel mercato mondiale. Ha convinto True North, che, fatto bene, Groenlandia potrebbe essere una situazione win-win per la società e la nazione.
Nel settore della gioielleria, soprattutto negli ultimi anni, una nuova tendenza è emersa: arricchimento, che è un tentativo di massimizzare i benefici economici con l'aggiunta di ulteriori processi produttivi nella miniera di commercializzare catena di approvvigionamento.
Groenlandia ruby sembrava un prodotto ideale. Con il denaro fornito da True North Gems, ha acquistato macchine sfaccettatura e portato in insegnanti per insegnare taglio della pietra preziosa e design di gioielli.
Per lo stupore di Rohtert, Madsen e altri nel villaggio è diventato rapidamente altamente qualificati nella lucidatura delle gemme rubino. E 'stato colpito con i gioielli naturali rendendo talenti di entrambi gli uomini e le donne del villaggio.
Entusiasmo locale per il business gemma era forte. “Nel mondo moderno,” ha spiegato, “spesso le aziende spendono milioni di dollari per creare un'immagine di mercato per il loro prodotto. Qui avete questo bel prodotto ruby fatto da bella gente in una terra bellissima.”
“La loro cultura in senso purista è comunale, vivere o morire di fame insieme è il meccanismo di sopravvivenza. Ora sentono di aver portato in una balena chiamata "rubini", quindi è estranea al popolo per una singola società di andare lì e prendere ciò che appartiene a tutti.”
Rohtert lasciato TNG nel mese di febbraio 2007. Ha espresso il desiderio di aiutare a risolvere il dilemma attuale. “Vorrei che la società bene,” ha detto.
Il più prezioso Rubini
La gita in barca al sito rubino voluti quasi sei ore. Dal pianerottolo, il viaggio fino ai laghi non era lontano. Madsen ei suoi quattro compagni viaggiarono luce, camminare mezza giornata nell'entroterra con una semplice pala, tende e il loro cibo. Hanno progettato per rimanere un paio di giorni per la caccia, pesce, e raccogliere rubino il modo in cui gli Inuit sempre avuto.
Coppa tra le montagne sopra il mare erano due laghi glaciali, profondo verde e blu, scintillante sotto il sole. I rubini si trovavano su una penisola, come una figura otto, che taglio tra le acque.
Era a circa 11:00 quando Madsen arrivato, e poteva vedere che i canadesi, che era già arrivata in elicottero, sono stati perforazione e catena di taglio di rubini.
Tutti Madsen voleva fare era pala nel sporco e raccogliere alcune rocce che avrebbe potuto portare a casa.
Presto un funzionario TNG è avvicinato e ha detto Madsen che non gli era permesso di essere lì mentre loro mentre stavano estraendo.
(Questo ruby, del valore di mezzo milione di dollari, avrebbe portato prosperità male necessario. Invece, è stato confiscato dal suo proprietario Inuit.)
“Stai estraendo?” Madsen ha chiesto. “Non sei autorizzato a mine semplicemente esplorare.”
Lei si corresse e secondo Madsen, rispose che stava solo esplorando
“Avete letto la legge?” Madsen ha chiesto.
Lei non aveva.
“Ho letto la legge,” ha detto, “E mi è permesso di essere qui. Se si vuole protestare, si dovrà avere il giudice a decidere.” (Vedere il post di accompagnamento in materia di diritto groenlandese.)
Hanno iniziato il semplice atto di scavare. Eppure l'atto è stato simbolico, per Madsen e per i suoi amici — simile a Mahatma Gandhi marciare verso l'oceano, dove lui ei suoi amici e la loro manciata di sale potrebbe abbattere l'Impero Britannico.
Stavano facendo la storia. Questa era la prima volta che un Inuit aveva apertamente sfidato il BMP e una grande multinazionale mineraria.
Secondo Madsen, Dipendente True Nord lasciato il sito per contattare il BMP. Ciò ha indicato che non avevano piani per saltare perché un telefono satellitare non era sulla premessa. Il suo gruppo ha continuato a scavare, circondato da montagne, la neve e il bellissimo lago, udito solo il suono del loro respiro e la pala contro la terra.
Persone True Nord tornarono più tardi quel giorno, fotografando la loro attività.
Il terzo giorno, Madsen e il suo gruppo udirono il tonfo percussivo di lame chopper che rimbalza sulle montagne spoglie.
L'elicottero è atterrato vicino e funzionari BMP saltò fuori con tre agenti di polizia armati che circondavano il loro gruppo. Madsen li ha descritti come aggressivo e intimidatorio nel loro tono.
Nelle discussioni successive, Madsen è stato detto da un funzionario del BMP, davanti alla polizia, che la sua rete per l'esportazione era troppo buono, a causa del suo legame con Rohtert.
Ora, Madsen si rivolse ad un poliziotto e gli chiese se avesse capito ciò che era stato detto. L'ufficiale gli disse che non poteva ricordare quello che aveva appena sentito.
Madsen e il suo gruppo hanno osservato la polizia correva sui campi rubino, raccogliere i cristalli rossi e l'imbottitura nelle loro tasche.
Il gruppo è stato presentato con una lettera notevole dal ufficiale con il BMP rivolto a Madsen: non gli era permesso di prospezione o vendere qualsiasi minerale raccolto sulla Groenlandia.
Questa lettera è stato il primo del suo genere nella storia della nazione.
Più tardi quella mattina, Madsen Davidson. “Era in piedi con due veri ragazzi del Nord Gem e il pilota dell'elicottero che lavora per Air Greenland,” ha detto Madsen. “Ho chiesto se Davidson stava venendo al mio paese con le sue menzogne e rubare e fare la guerra su di noi per il rubino.”
Secondo Madsen, Davidson disse ad alta voce e con forza, “Questa è la guerra!”
In un'intervista dopo l'incidente pubblicato sulla stampa locale, Davidson ha dichiarato che il sito era in fase di preparazione per la sabbiatura. Ha difeso i diritti degli Inuit per la raccolta rubini, anche se ha dichiarato che sembrava “irragionevole” avere cercatori venire a loro “sito di rilevamento principale” dove avevano pesantemente investito.
Egli ha anche detto Nuuk TV che perché erano cinque persone con pale, invece di due, loro attività “sono state intendendo sforzo commerciale” anziché “uso personale”.
Tuttavia, nessun dove sotto Articolo 32, il codice che disciplina l'estrazione di pietre preziose per la Groenlandia, vi è alcuna restrizione di dimensione del gruppo, strumenti utilizzati, o la quantità presa.
Pochi mesi dopo questi eventi, Madsen ha incontrato un gemmologo assunto dalla BMP che guardava grezzo aveva raccolto e gli disse che era già un milionario.
Dal gruppo di cinque, Madsen formata l'Unione 16 agosto, il cui obiettivo era quello di garantire i diritti di tutti i groenlandesi a artigianalmente miniera e vendere rubini.
Gathering Alleati
In una recente assemblee cittadine pubbliche, Madsen aveva chiesto alle autorità BMP, con i funzionari True North presenti, “Se trovo un rubino e sfaccettatura si, e vale la pena di un milione,” Madsen ha chiesto, “Posso esportare ai sensi dell'articolo 32?”
Ora, la risposta è, no.
Fino a 2006, tutti i groenlandesi avevano diritti chiari al mio e vendere rubini. Tutto quello che serviva era una licenza di esportazione che fino a quel momento era facilmente disponibile.
I permessi per l'esportazione erano stati concessi alla Groenlandia Stone Club, che la BMP sponsorizzato. Essi sono stati autorizzati ad esportare per il Tucson International Gem and Mineral Show, come pure per le Monaco di Baviera Mineral Show, in quattro occasioni tra 2001 e 2005.
Madsen ha anche dichiarato che la BMP ha smesso di tutte le licenze di minerali di esportazione per gli altri cittadini della Groenlandia e, eccetto “semi-preziose” gemme.
Questa distinzione speciosa tra preziosi e semipreziosi non viene riconosciuto dal commercio gemma internazionale, Non indicati all'articolo 32.
“Non sanno come gestire il caso,” spiega Madsen. “Mi hanno promesso una licenza di esportazione, ma non daranno uno a me.” Le rocce raccolte prima del 16 agosto sono ora, quali chiamate Madsen, 'Fuorilegge rocce.’
BMP chiede che i piccoli minatori scala pagano le stesse tasse di sfruttamento, 100,000 DKK (circa $19,600), come le società minerarie su larga scala.
Subito dopo l'unione formata, un Regno Unito gioielliere, Greg Valerio, fondatore di Gioielli Cred, sono stati coinvolti. Aveva sentito parlare dei rubini e ha visitato il paese per l'acquisto di alcuni. (Vedere alberino di accompagnamento)
Valerio aveva aperto la strada al concetto di commercio equo e solidale miniera-to-market nello spazio emergente gioielli etico. Era un co-fondatore dell'Associazione delle Miniere Responsabile (ARM), che ha sviluppato gold standard del commercio equo per la piccola scala artigianale mineraria in Sud America.
Con esperienza nel trattare con i governi, imprese e ONG di tutto il problema della artigiano mineraria su piccola scala, egli si è gettato nel processo legislativo a sostegno della 16 Agosto Union.
“Che TNG e BMP stanno cercando di fare è così ambiguo,” ha spiegato. “Stanno cercando di apparire come un amico di estrazione mineraria su piccola scala, ma vogliono che svolgono un tipo stereo Native, vendita scolpito bigiotteria a basso grado rubino ad un turismo quasi inesistente e non impegnarsi in attività economica reale.”
Valerio ha collaborato con Madsen. Ha anche un interesse commerciale, come il fondatore di Gioielli Cred, che si istituisce una piattaforma risorsa basata per i gioielli etico che può fornire l'intero settore di metalli preziosi e gemme del più alto standard del commercio equo.
Il CEO di True North Gems, Andrew Lee Smith ha dichiarato che sostiene pienamente la legittima minerarie su piccola scala e la vendita di rubini da groenlandesi. “Il problema dell'Unione è con il governo della Groenlandia, meno di True North,” ha detto.
Smith vede le accuse di collusione tra TNG e BMP contro i diritti del Inuit a minerarie su piccola scala e la vendita di rubini come assolutamente falso, e ritiene che l'Unione 16 agosto, una fazione radicale impegnarsi in attività illegali con poco sostegno da groenlandesi.
Valerio non si oppone agli interessi minerari di True North Gem, fintanto che gli Inuit sono anche in grado di ottenere una congrua parte quello che è un loro di diritto. E 'stato in contatto con Greg Davison.
“True North Gems è sul recinto,” ha detto, “sostenendo che supportano questioni minerarie indigene, ma anche sostenendo che essi devono obbedire alla legge. Obbedendo una cattiva legge è un cattivo affare.”
La maggior parte Sviluppi recenti
La BMP continua a ostruzionismo licenza di esportazione di Madsen.
Permette al club Groenlandia Pietra sono stati negati, spingendo molti di quei membri di aderire all'Unione 16 agosto, che ora conta quaranta deputati.
(Quale sarà il futuro di questa bambina essere come? Riuscirà a beneficiare della ricchezza delle sue terre ancestrali?)
Nel corso di una riunione del settembre 18, 2008, tra il BMP e la 16 Agosto Union, Madsen è stato detto che era non poteva viaggiare all'interno 300 metri di un cantiere. Egli può solo prendere “minor valore” corindone opaco ed è assolutamente vietato andare mai al sito tra i due laghi di nuovo.
Groenlandesi sono ora autorizzati a vendere pietre semipreziose, gemme non preziose, una distinzione capziosa che non è riconosciuto nel commercio internazionale gemma.
Al di là della Groenlandia, nuove fonti di rubini alta qualità rimangono difficili da individuare. Birmania ha storicamente fornito tanto quanto novanta per cento dei rubini del mondo, ma l' USA e UE hanno approvato leggi che rendono loro possesso illegale. Il settore dei gioielli è affamato di una nuova fonte di per rubini di alta qualità, che può essere più prezioso dei diamanti.
Madsen ha assunto un avvocato per aiutarlo, se lui sta rapidamente esaurendo i soldi. Egli ha fatto circolare una petizione a nome dell'Unione 16 agosto, chiedendo il diritto di avere mineraria su piccola scala e la vendita di rubini come garantito ai sensi dell'articolo 32.
Egli ha dimostrato che la sua Unione non è un movimento marginale radicale, dalla raccolta 2600 firme su una petizione per i diritti minerari di piccola scala in appena tre settimane. Questo numero rappresenta quattro e mezzo per cento di tutta la nazione 57,000. La petizione ha disegnato un altro 750 firme di sostenitori internazionali che hanno firmato on line.
Se Madsen e il suo 16 Agosto Union, riuscire nel loro obiettivo, fisserà un precedente in Groenlandia. Gli indigeni acquisiranno il diritto di avere minerarie su piccola scala sulle loro terre ancestrali.
A Great Sea
Il grande mare
Mi ha mandato alla deriva,
Mi muove come la settimana in un grande fiume
Terra e il bel tempo mi commuovono,
Mi hanno portato via
E muovere le parti interiori di gioia.
Inuit donna sciamano
citato da Rammussen
