Le Attawapiskat et les blocages à la De Beers’ Mine de diamants Victor
Une entrevue avec Mike Koostachin par Marc Choyt
Présentation / Situation d'information
En Décembre, 2009, les membres de la Première nation d'Attawapiskat, partie du groupe plus la Première nation crie, organisé un blocus majeur à mine Victor de De Beers dans le nord de l'Ontario. Mike Koostachin, a été la première personne, il. Il lui-même un gardien de méthodes traditionnelles considère, et travaille comme agent de liaison culturelle dans les écoles, l'enseignement des valeurs cries aux enfants.
Mike et moi avons parlé de la situation à la mine Victor, après le blocus initial, en Février, 2009. Dans la recherche de cet article, J'ai obtenu des documents de De Beers’ Employés des Premières nations écrites à la gestion qui ont confirmé les préoccupations de Mike et soulevé d'autres questions relatives à la façon dont les déversements sont nettoyés, le traitement des personnes des Premières nations à la mine et un viol. Les documents montrent également une volonté de la part du personnel de De Beer pour répondre à ces questions.
La mine Victor est situé dans un contexte culturel et environnemental complexe et difficile. Toute alliance entre les membres de la nation d'Attawapiskat et De Beers serait inévitablement fragile. Le village est pauvre et en grand besoin d'emplois. Beaucoup se sentent sans espoir-montre ce Métrage canadien Nouvelles et vous verrez pourquoi le taux de suicide est si élevé. Un article sur Attawapiskat, dans Canadian Geographic révèle les luttes pour obtenir une nouvelle école primaire pour remplacer son actuel qui est très toxique. Non seulement il ya benzène dans les aquifères, mais égouts inonde souvent dans leur eau potable.
Pour gagner la confiance de la Attawapiskat, De Beers a travaillé dur pour employer un approche communautaire sensible dans ses négociations. Le village voulait désespérément développement économique. De Beers n'est évidemment pas une agence de développement ou de secours: ils sont là pour faire le plus de profit possible. Il est probable, cependant, que ce niveau d'engagement-dessus 100 réunions communautaires, attentes élevées créées. J'ai essayé de contacter Tom Ormsby, De Beers externe & Directeur des affaires corporatives pour obtenir de De Beers’ point de vue sur l'actualité, mais il n'a pas retourné mon appel.
Pour certains Attawapiskat traditionnelle, l'accord avec De Beers n'a pas été à la hauteur et ils sont amers au sujet de la situation dans son ensemble. Ils croient que, à l'exception de quelques individus, l'impact économique positif sur le village a été négligeable. En attendant, la terre, animaux sont fortement touchés et les poissons ont des niveaux élevés de mercure.
L'impact de la mine est clairement une menace à ce que peut-être beaucoup Cris envisagerait leur plus grande richesse — un mode de vie traditionnel intimement liée à leur place sur la terre. Comme les cultures et visions du monde se sont affrontés, communication à plusieurs niveaux est en panne. Le résultat a été deux barrages alimentés par la colère et de trahison nombreux Cris sentir vers De Beers.
~ Marc Choyt, Foire bijoux action, USA
“Ils sont au même régime, un régime moderne de jour. Ils ont notre gouvernement tribal,», A déclaré Mike. Au lieu de couper les bras et les pieds comme ils l'ont fait en Afrique, ils coupent de notre terre, notre nourriture de la terre. Les gens sont la terre.” ~ Mike Koostachin
L'entrevue avec Mike Koostachin
FJA: Première, Je voudrais commencer par la question; Où êtes-vous de?
Micro: Je suis d'Attawapiskat. C'est une communauté fly-in, très isolé. Cree Tribal Group. Mon village est à environ 90 km de la mine de diamants De Beers.
FJA: Parlez-vous de quiconque à titre officiel en tant que fonctionnaire tribal?
Micro: Je suis fondamentalement un membre de la Première nation crie, préoccupé par le développement dans la région. Je suis un travailleur liaison avec la jeunesse autochtone et mon travail est d'enseigner les connaissances culturelles à l'étudiant la Première nation. Je suis profondément attaché aux valeurs de mon peuple. Quand je regarde le développement, Je pense à ce sujet dans le contexte de ma culture et de mon attachement à la terre.
FJA: Qu'est-ce qui s'est passé en Décembre, 2009?
Micro: Nous avons décidé de former un blocus pour empêcher l'accès à la mine Victor de De Beers. J'étais le premier. En quelques minutes après le début du blocus, il y avait plus 50 personnes. C'était en Février, 2009.
Nous sommes allés sur la route d'hiver, sur la rivière, et il y avait une mise bas pour le transfert de matériel, où vous allez vous garer, comme un transport de. Nous mettons en place une barricade, une barricade de construction, comme voie ferrée liens, comme un trépied.
Puis, en quelques heures, camions venus par, leur premier courrier. Ils avaient des trucs qui devait entrer et sortir du site de diamant. Il y avait un autre convoi venant du sud de Mousley. Ils ont tourné autour. Les autres provenant du site Victor, le blocus, est venu en moins de 100 mètres des blocus 3 remorques. Ils retournèrent à leur origine avec leur escorte.
FJA: Comment De Beers a répondu?
Micro: Vers minuit,, John White, une liaison pour De Beers-il est décédé cet hiver, venu pour les bloqueurs. Il a demandé qui était le chef et à qui parler afin qu'il puisse prendre ses inquiétudes à sa direction. Nous lui avons dit, il n'ya pas de leader. Nous y étions donc.
FJA: Combien de temps at-il duré?
Micro: Le blocus a duré 18 jours-, nous avons embauché un avocat. Première nation et De Beers ont accepté de payer les avocats. Nous avons maintenant des frais juridiques en suspens de plus de $100,000 et notre avocat n'est pas d'être payé. Pour arrêter le blocus, nous avons signé un accord de bonne foi. Les gens qui ont travaillé sur le site étaient inquiets de perdre leur emploi, nous avons été séparés en place.
Les employés de la mine sont venus à la réunion. Nous avons pensé qu'ils se pissé à nous et nous donner la merde. Mais ils nous ont soutenus.
FJA: Quels ont été les sujets de préoccupation?
Micro: Il a dû faire d'abord avec notre Accord répercussions et les avantages (Il était), qui est l'argent de la tribu obtient de l'abandon de la terre de la mine. Au cours de l'été 2008, il y avait une pétition qui circule dans la communauté. J'étais l'un de ceux qui marchaient autour de la pétition, de revoir l'accord IBA. Il a été proposé par notre gouvernement tribal, mais jamais ratifié par le peuple.
(Remarque: Voici un lien vers un article qui détaille les questions en litige dans ce premier blocus.)
FJA: Comment l'IBA originale a été convenu?
Micro: Il a été voté, comme un référendum. Les gens voulaient l'exploitation minière à aller de l'avant. Sur 270 dit oui, et 80 à 90 dit non.
Les gens qui ont dit, oui, pensaient qu'ils recevraient de l'argent du projet, dans leurs mains. Ils ont été promis 2 millions par an-un millions à l'avant pour la signature de l'accord et 2 millions par an pour la durée de vie de la mine. Fondamentalement, il serait 30 millions au cours de la mine de 1800 à 2000 membres de la communauté. Moins que 20% voté, mais De Beers a déclaré qu'il était 90%.
FJA: Pourquoi ne pas plus de gens vote?
Micro: Les gens n'étaient pas vraiment dans le processus de it-il y avait un manque de compréhension.
Puis, lors du référendum, la communauté avait une cérémonie de signature de l'accord. Maintenant, nous n'avons rien de l'IBA et aucune possibilité d'emploi.
FJA: Avoir des membres de la tribu, la collectivité, reçu de l'argent?
Micro: Pas. Il n'ya pas eu d'argent. La direction a créé un fonds de fiducie pour la communauté. Bien que les fonds sont là, il n'y a pas de responsabilité, aucun des rapports de la direction tribal aux actionnaires.
FJA: Vous ne savez toujours pas ce que l'argent IBA fait?
Micro: Pas.
Mais De Beers ne peuvent pas être blâmés pour que.
C'est la faute du chef Première nation. Ils ont des fonds entrée en Première nation - sans transparence, à ce jour.
FJA: Qu'est-ce qui a changé depuis la mine a été ouverte?
Micro: Rien. Ils offrent généralement des membres des Premières nations faibles positions, comme balayer le sol, faire la vaisselle. Aucun emploi ou de formation.
FJA: Quel genre d'accords sont là avec d'autres communautés?
Micro: Offres d'emploi, fonds d'affectation spéciale, la même chose. IBA, mais certains d'entre eux ont leurs propres dispositions pour protéger leur culture et traditions. Nous sommes en concurrence avec eux, même si les répercussions de l'exploitation de notre communauté principalement.
FJA: Les gens disent que les diamants canadiens sont sans conflit.
Micro: Au début, il n'y avait pas beaucoup de conflits. Les gens ont fait de leur consultation. Une fois la mine en était au stade de l'exploration, qu'ils avaient à faire un test de kimberlite. Les gens ne sont pas encore opposés à l'impact de la mine. Beaucoup de gens ne pense pas que la mine serait aller de l'avant. Ils ne pensent pas à la destruction de la terre, d'avoir un grand trou. Ils ne pensent pas qu'ils trouveraient quelque chose. Mais maintenant,, les gens sont inquiets.
FJA: Pourquoi?
Micro: Quand ils vivent de la terre, ils voient les poissons étant déformées. L'eau a un goût différent. Il y avait une perturbation de notre caribou qui migrent à travers la région, nous ne les voyons plus. Moose réduit ainsi. Ce qui s'est passé l'été dernier. Les troupeaux de caribous sont en déclin et les animaux ne sont plus près des villages en raison de l'impact.
Aussi, nous assistons à des niveaux élevés de mercure dans notre eau. Nous voyons poissons difformes.
FJA: Mais les mines de diamants ne nécessite pas de mercure.
Micro: L'exploitation est dans le marais et les actes de mousse comme un système de filtration pour les métaux lourds quand la pluie tombe et va dans la rivière. La mousse est ramassé et le marais est vidé et contourné sur la rivière.
Le mercure était dans la mousse. La mousse a été éliminé dans les mines à ciel ouvert, résultant de la contamination par le mercure lourd dans nos rivières. Un million de tonnes d'eau par jour, s'écoulant du marais de la rivière. Donc, le mercure est le lessivage dans la rivière.
(Remarque: Voir ce rapport qui documente les niveaux élevés de mercure dans la rivière Attawapiskat: “Il n'est pas sûr quantité de consommation de brochet ... pour les femmes d'âge et les enfants de procréer à moins de 15 ans.”)
FJA: Pourtant, les gens disent que les mines au Canada sont bien réglementés et course. Il est cette croyance chère parmi les bijoutiers, en particulier les bijoutiers éthiques, qui se fient à des diamants canadiens.
Micro: Nous ne croyons pas que les mines sont d'ordre éthique. Le lettre que j'ai écrite à Canadian Mining Watch-n'a même répondu à ce. Pas la Ministère des Ressources naturelles du Canada ou Ontario ou même Océans et des eaux et de la pêche.
Pour le moment, De Beers importe de l'essence sur les routes d'hiver.. Huit millions de litres par an. Quand ils transportent le carburant de Moosonee, Onatrio au site, c'est 350 km pour le transport de carburant. Quatre ou cinq camions-citernes qui passent tous les jours. Les déversements de carburant diesel sont très préoccupantes. Une des préoccupations est aussi le territoire supplémentaire où les gens occupent le terrain. Ensuite, il ya la question des lignes électriques construit à la mine et la terre est perturbé.
FJA: J'ai passé en revue des documents internes qui me sont envoyés, spécifiquement, d'un employé de la Première nation de De Beers à la mine Victor de ce passé Décembre. Il a soulevé un certain nombre de questions, y compris, les non-Autochtones à obtenir le traitement spécial et plaintes concernant l'administrateur du camp présente. Il semblait frustré que ces questions n'ont pas été adresse. Vos pensées?
Micro: Il est népotisme sur place pour les membres non autochtones.
FJA: Qu'en est-il de la question des déversements sur le site? J'ai lu dans un des documents internes que les employés des Premières nations sont plus préoccupés que les employés non autochtones. Quelle preuve avez-vous pour que?
Micro: Le déversement est couvert tout de suite et les agents de sécurité couvre ce parce qu'ils ne veulent pas d'ennuis de ministère de l'environnement avec le gouvernement de l'Ontario
FJA: Dans quelle mesure a De Beers embauché des gens locaux?
Micro: Dans la phase de construction, il y avait 800 personnes embauchées. Or, il est en fonctionnement à moins de 400 personnes sur le site; 100 les gens sont autochtones. Les gens qui y travaillent. La signature était que les gens de notre communauté obtiendraient la première fissure dans les emplois qui ne s'est pas produit. Mais le critère était de qualité 12 et 5 ans d'exploitation de l'expérience. Pourrait ne pas embaucher de notre communauté parce que pas assez de gens peuvent se rencontrer que les critères.
Aussi, lorsque De Beers est venu en, De Beers a signé des accords avec d'autres premières nations groupes si nous sommes en concurrence pour des emplois avec eux. C'était une approche de diviser pour mieux régner. Mais la mine se trouve dans notre zone traditionnelle. Ils emploient environ 100 Les gens des Premières nations, mais de ceux que 40 sont de nos communautés. De ceux, peut-être sur cinq sont des postes de niveau supérieur qui ont exigé la formation.
FJA: Ce qui a conduit au blocage actuel qui se déroule?
Micro: Les gens ont été informés qu'ils recevraient possibilités, tels que les emplois, l'utilisation de machines sur le site pour la construction des opérations sur les mines et pour les projets d'exploration. Ces emplois ne sont jamais venus par-elles ont été traitées en interne par De Beers il n'y a pas eu d'opportunités pour les petites entreprises.
FJA: Quand at-il commencé et combien de personnes sont là au blocus?
Micro: Il a commencé 11th Février à 2:30 PM. Vingt personnes, ainsi que les personnes qui les soutiennent dans le village.
(Remarque: voici un article qui donne De Beers’ et les responsables tribaux voir de ces événements)
FJA: Sont-ils là jour et nuit? Quelles sont les températures?
Micro: 24 heures par jour et la température. est -41 Celsius plus le refroidissement éolien.
FJA: Quelle est l'efficacité du blocus actuel?
Micro: Le chef du village veut ouvrir. Mais il ya la corruption politique dans la communauté.
Dans le dernier blocus il y avait un médiateur, mais le médiateur a travaillé pour De Beers. Ils ont payé cette personne. Ce médiateur a été commandé par l'ancien chef qui était tout près de De Beers. Alors qu'est-ce qui s'est passé, le médiateur a découvert des pratiques contraires à l'éthique de l'ancien chef de sa gestion précédente des affaires. Elle était du côté du chef.
Il ya une corruption massive dans notre gouvernement tribal qui est géré par ce que nous appelons au Canada la “Bureau de la bande.” Il s'agit d'un bureau de tiers pour contrôler nos finances. Pour le moment, nous sommes dans une 14 déficit en millions de dollars. Comment pouvons-nous être en déficit alors que nous avons une mine de diamants dans notre arrière-cour?
FJA: Comment a été l'argent perdu?
Micro: C'est la corruption qui se passe au niveau local et il ya une scission entre le gouvernement et le peuple. Il y avait toujours une division en termes de la mine vient-si elle doit ou non être là. Maintenant, le gouvernement se redevances et la mauvaise gestion des responsabilités financières de la tribu.
Notre terre est contaminée. Notre eau est contaminée. Notre gouvernement des Premières nations est corrompu avec un 14 millions de déficit en dollars et ils disent que c'est la faute des gens, et nous avons une mine de diamants à côté.
FJA: Avez-vous beaucoup de confiance dans De Beers?
Micro: Ils sont au même régime, un régime moderne de jour. Ils ont notre gouvernement tribal. Au lieu de couper les bras et les pieds comme ils l'ont fait en Afrique, ils coupent de notre terre, notre nourriture de la terre. Les gens sont la terre.
***
S'il vous plaît noter:
Le CMF est un forum ouvert à une diversité d'opinions à l'appui de cette mission. Toute éditoriale exprimé dans cet article représente l'opinion de l'auteur, et pas nécessairement les vues des membres Foire bijoux d'action.
