Entrevista a Sonya Maldar, Industrias Extractivas Oficial de Políticas de CAFOD
Introducción:
Sonya Maldar de la Agencia Católica para el Desarrollo (CAFOD) discute CAFOD de reciente campaña, centrándose en los joyeros al por menor y el reto eliminando oro sucio de la cadena de suministro de la joyería.
Por Greg Valerio
(Greg Valerio es una feria activista joyas comercio. Él es el fundador de CRED la marca de joyería de comercio justo y miembro fundador de Alianza por la Minería Responsable. Él es también un escritor del personal para esta publicación.)
Esta entrevista tuvo lugar el 29 de julio, 2009.
Greg Valerio, comercio justo activista joyas y staff writer, realizada la entrevista.
GV: Gracias por acceder a hablar conmigo. ¿Quieres presentarte y también lo que haces?
Sonya: Yo soy el analista de políticas para CAFOD que son el organismo oficial para el desarrollo para la Iglesia católica en Inglaterra y Gales. Lo que CAFOD hace es trabajar con socios en los países en desarrollo, proporcionando asistencia para el desarrollo a largo plazo, así como la ayuda de emergencia en la crisis humanitaria y la campaña que nosotros y el vestíbulo para hacer frente a algunas de las causas fundamentales de la pobreza en nuestro mundo.
GV: Todo eso suena como un trabajo fantástico, pero ¿por qué un joyero estar hablando con una agencia de desarrollo?
Sonya: En 2006 CAFOD puso en marcha el Campaña Unearth Justicia, porque lo que encontramos fue que varios de los socios con los que trabajamos en Asia, África y América Latina, donde el sufrimiento de algunas de las consecuencias nocivas de la minería de oro. La idea detrás de la campaña era poner de relieve estos problemas y el impacto negativo sobre las comunidades y el medio ambiente. También para tratar de influir en la política y la práctica de la industria por lo que los pobres se benefician más que sufren de la minería de oro.
Sabemos que 70% de nuevo el oro proviene de países en desarrollo y que hemos visto en nuestro trabajo, casos graves de contaminación por minería de oro. Usted se dará cuenta de la estadística de que un anillo de oro crea 18 toneladas de residuos, hemos visto a personas obligadas a abandonar sus hogares, para dar paso a las minas de oro y sentimos que las cosas tienen que cambiar en la industria para impedir que estas cosas negativas que se produzcan.
GV: Así que por qué hace su objetivo de campaña joyeros minoristas? Mucho de lo que usted ha descrito a mí se centra sobre todo en el lado de la industria extractiva. ¿Por qué ir a las joyerías, ya que no son compañías mineras? La mayoría de los joyeros son pequeños individuos tratando de ganarse la vida.
Sonya: Te voy a dar una visión general, así como lo que estamos haciendo con los joyeros. En primer lugar estamos tratando de crear conciencia de estos problemas. Cuando empezamos la mayoría de la gente no sabía lo que estaba pasando en la minería de oro, estamos tratando de obtener información en el dominio público. También en los países en que tenemos trabajamos, estamos apoyando a las comunidades afectadas por la minería de oro, dándoles el poder en el diálogo con las empresas mineras y ayudando en su trabajo de cabildeo. También estamos en conversaciones con la industria y el gobierno. Cuando digo que la industria nos referimos a la parte minera y la industria de la joyería.
Así que lo que hemos estado haciendo con los minoristas es la sensibilización, porque cuando empezamos la campaña, no muchos de los joyeros principales eran conscientes de los problemas que rodean la minería de oro. Así que no estamos apuntando a los joyeros en exponer’ campaña de clase de manera, no es así como funciona CAFOD, queremos un compromiso constructivo con la industria. Así que creamos conciencia con los joyeros, pidiéndoles que respalde públicamente la 12 Reglas de Oro y tratando de apoyar a los joyeros que realmente están queriendo acabar con las prácticas nocivas en la minería del oro y de fortalecer su voz dentro de la industria. Hay un montón de jugadores en esta industria y creemos que el más fuerte de los joyeros pueden ser la oportunidad más que tenemos de influir en la industria en su conjunto.
GV: ¿De verdad crees que los joyeros independientes van a ser capaces de influir en cómo una empresa minera trabaja en el centro de África, por ejemplo?
Sonya: Yo no creo que vaya a ser una cosa fácil de hacer y creo que muchos de los joyeros creen que son sólo una pequeña parte de esta gran industria. Así que les estamos apoyando en hacer oír su voz y también animamos a emprender acciones colectivas en donde compran su oro. Creo que esta es la raíz del problema, ya que la mayor dificultad que enfrentamos es la falta de transparencia en la cadena de suministro de oro.
GV: En realidad, yo quería hablar con usted acerca de que. Sé CAFOD son grandes partidarios de La campaña No al Oro Sucio. El título actual se “Los principales joyeros del Reino Unido dicen que no a la mina de oro sucio de Alaska” que es esta mina Pebble en el área de la Bahía de Bristol, que ha sido propuesto por Angloamericano. Todo esto está bien en sí mismo, Sin embargo angloamericana no se preocupan por esto, ya que saben que no hay transparencia en la cadena de suministro. Así como un joyero, ¿qué garantías tengo de que el oro de mis joyas no ha venido de la Pebble Mine en el área de la Bahía de Bristol? Si como usted dice no hay trazabilidad física en la cadena de suministro, se trata de un título sin sentido sin duda.
Sonya: Estoy de acuerdo en que es uno de nuestros mayores retos y aunque CAFOD no ha participado en esa campaña en particular alrededor de la mina de la Bahía de Bristol, pero tienes razón en que es el reto y el obstáculo al que nos enfrentamos, ya que significa que los joyeros no saben donde su oro viene y, por tanto, que el consumidor no sabe bien.
Como consumidor, No quiero pensar que el anillo o joyas que estoy comprando ha causado daños a las personas o al medio ambiente, por lo que el tema de trazabilidad es absolutamente clave. Y esta es la responsabilidad de la industria en su conjunto. No tenemos todas las respuestas aquí, pero sí necesitamos que la industria se reúnen para comenzar a responder estas preguntas muy reales.
GV: ¿Y usted cree que está haciendo que. ¿Está la industria respondiendo al desafío?
Sonya: Bien, Creo que hay algunas iniciativas por ahí, pero por el momento yo diría que todavía tenemos que ver los resultados de esas iniciativas. Es difícil para mí decir que en este momento la forma en que van a lograr que la trazabilidad dentro de la cadena de suministro. La buena noticia es de alrededor de algunos de los trabajos en el oro de comercio justo, porque ese es el único iniciado que ofrece la trazabilidad desde la mina hasta la tienda que luego dar a los consumidores, joyeros y comerciantes una opción real. Y también va a mejorar directamente la vida de los mineros en pequeña escala que están cavando el oro. Pero también tenemos que considerar el impacto de la industria de la minería a gran escala y que es donde yo veo que hay mucho margen de mejora en el tema de trazabilidad.
GV: ¿Cómo están encontrando los mineros a gran escala en respuesta a la cuestión de la trazabilidad? ¿Están abiertos, se cerraron, es lo que aún lo ven como un problema?
Sonya: Usted habrá oído hablar de la RJC que han sido creado para promover prácticas responsables en la cadena de suministro. Se trata de un organismo de la industria y por el momento, el Consejo no está mirando a la cuestión de la rastreabilidad y esta es una de las preocupaciones que tenemos con el trabajo que están haciendo.
GV: Entonces, ¿por qué crees que esto es? Si el tema de la trazabilidad física es tan importante ¿por qué no están haciendo nada al respecto? Cuando se les pregunta qué es lo que dicen?
Sonya: Bueno, la respuesta siempre nos dan es que es un 'tema de lucha contra la confianza. "Pero no puede entender realmente por qué, ya que es en interés de toda persona a tener un sistema de cadena de custodia en el oro para asegurar y garantizar que el oro va a comprar No está dañando las comunidades o el medio ambiente. Está en los intereses de la industria para hacer este trabajo, pero tal vez eso es algo que usted podría pedir que esa misma pregunta.
GV: Muy bueno, Yo te prometo. De todos modos, eres como CAFOD, efectivamente pidiendo una Proceso de Kimberley en oro, como hemos visto en los diamantes? El Proceso de Kimberley es un sistema que ofrece algún tipo de trazabilidad física de los diamantes más o hasta un punto, no es perfecto, pero es un comienzo. ¿Eso es algo que usted busca?
Sonya: Bueno, la cosa que estamos buscando es un sistema en la industria del oro que garantiza que los estándares que la industria utiliza realmente cumplen con las reglas de oro ya que estos son los principios que describen lo que se ve la minería de oro como responsable. Así que pensamos que este es el mínimo absoluto que debe adoptarse.
GV: Pero, ¿las reglas de oro insisten en esta trazabilidad física?
Sonya: Bueno, la segunda cosa que queremos decir es que es necesario que haya que la trazabilidad y entonces todo el sistema tiene que ser certificado por un tercero para asegurar que las garantías independientes, así que esas son algunas de las cuestiones clave para nosotros. Pero también eso tiene que ser negociado por un grupo de múltiples partes interesadas, que es diferente de lo que está haciendo el RJC. Son un organismo de la industria por lo que significa que no hay un lugar en la mesa para la sociedad civil grupos como las ONG, los sindicatos y las comunidades afectadas por la minería y esto significa que habrá menos credibilidad a las normas que producen. Para tener las mejores normas posibles, es necesario tener los beneficios de todas las voces en un grupo de múltiples partes interesadas.
GV: Desde mi punto de vista, esta es una de las dificultades que tengo con una gran cantidad de la campaña que se está produciendo. Su tan complicado para un joyero en el Reino Unido o EE.UU., que es una mamá de la calle & tienda pop que se enfrenta a una recesión global para acceder al debate. Estos son la mayoría del comercio de. Así los procesos de múltiples partes interesadas, trazabilidad física en oro, Responsible Jewellery Council, las empresas mineras grandes y su impacto ambiental, es sólo emocionalmente agotador y totalmente imposible acceder. Así que, ¿cómo hacer que sea sencillo?
Sonya: Creo que hay dos cosas; usted necesita los líderes de la industria y las grandes empresas que impulsarán hacia adelante de su lado, creando así el efecto dominó en el resto de la industria y de las iniciativas más pequeñas, como lo que sucede con el comercio justo, ya que es una manera para que los joyeros más pequeños para el acceso oro que cumple con los criterios éticos. Es una combinación de enfoques que tendrá que suceder.
GV: Así que comprometerse con RJC, así como alguien que se sienta fuera de la industria de la capacidad de respuesta son?
Sonya: Bueno, hemos estado tratando de involucrarlos desde 2006, y hemos hecho varias presentaciones a sus consultas sobre diversas normas, pero eso es muy diferente a las ONG tener un asiento en la mesa, por lo que creemos que es bueno que ellos están felices de hablar con nosotros, pero hasta ahora sus normas no han terminado todavía. Veremos cuáles serán sus normas mineras, pero hasta ahora no hemos visto ninguna de nuestras preocupaciones tomadas en cuenta por el Consejo. Pero aún no han finalizado sus normas mineras justos, por lo que vivimos en la esperanza de que van a tener en cuenta algunas de nuestras principales preocupaciones. Así que ese es nuestro reto para ellos, realmente tomar a bordo de nuestras preocupaciones
GV: Y sus preocupaciones principales son?
Sonya: Eso no es una iniciativa de múltiples partes interesadas
GV: Así que es cómo se gobiernan a sí mismos?
Sonya: Sí, esa es la primera, el segundo es el contenido concreto de las normas, ya que necesitan para cumplir con las reglas de oro y tercera, que tiene un tercer sistema de verificación del partido.
GV: Pero ellos están reclamando que se va a tener auditores independientes vienen y certifican en contra de su sistema.
Sonya: Sí, pero eso es diferente a tener un grupo de múltiples partes interesadas a diseñar esas normas, en primer lugar, porque lo que realmente está sucediendo es que se trata de un sistema de auto-certificación de la industria ha diseñado en sí. Mientras que pueden obtener los auditores independientes para revisar los, sino porque las normas no han sido diseñados a través de un proceso de múltiples partes interesadas que ...
GV: ¿Estás siendo educados aquí Sonya?
Sonya: Bien, lo que estoy diciendo es que su sistema no es tercero. Podemos debatir los aspectos técnicos, pero para que sea verdaderamente un tercero, necesitaríamos que fuera, normas elaboradas a través de un proceso de múltiples partes interesadas, y luego verificada independientemente a través de los auditores. Lo que han hecho es conseguir los auditores pero están inspeccionando las normas que sólo han sido creados por la propia industria.
GV: Pasando un poco, usted ha estado involucrado con ellos desde 2006 y la lectura entre las líneas, suenas como tu muy frustrado con el progreso. ¿Por qué te molestas con ellos? ¿Por qué no tomar otra estrategia para lograr sus objetivos?
Sonya: Bien, hay otra estrategia que es una iniciativa multipartita llamada, La Iniciativa para la Minería Responsable de Aseguramiento (IRMA), que supongo que usted ha oído hablar de? Esto es muy diferente de la RJC, ya que implica partes de todos los diferentes sectores, por lo que los joyeros, sindicatos, comunidades, Organizaciones no gubernamentales y las empresas mineras y creemos que debido a que todos los grupos están involucrados significará que las normas son más creíbles, y adoptará un sistema de verificación por terceros, así.
GV: Suena como un modelo de comercio justo para mí.
Sonya: Bien, no va a ser en el momento, pero lo que está haciendo IRMA está certificando en la mina, lo que significa que usted sabe lo que las minas tienen ciertas normas y por lo tanto va a ofrecer los joyeros y los proveedores de algún tipo de oportunidad de hacer una elección de dónde sacan el oro de. Ahora, por supuesto, está la cuestión de la trazabilidad física ...
GV: Si esto es un problema tan grande, cómo está abordando el tema de IRMA trazabilidad física?
Sonya: Bueno, sólo podemos dar un paso a la vez y pensamos obtener la certificación en el sitio de la mina es el primer paso crucial y, por supuesto, las ONG no tienen todas las respuestas aquí y estamos buscando a la industria para avanzar en esta cuestión de la trazabilidad. Como dijimos, es en última instancia, en el interés de la industria para obtener la trazabilidad.
GV: Eso es los sonidos que animan. Parece IRMA puede ser un paso ligeramente más progresista que donde RJC están en la actualidad, pero una pregunta crítica es ¿dónde están los políticos en este, las personas que hacen las reglas, están participando, ¿existe un compromiso político activo aquí?
Sonya: Como ya he dicho que el proceso implica, ONG, comunidades, industria, joyería, pero en el momento que no implica ningún político que representa a los gobiernos.
GV: ¿No crees que es una parte crítica de un proceso de múltiples partes interesadas? El siguiente paso en lo que debe suceder?
Sonya: Creo que si usted tiene la voluntad política de las empresas mineras y quieren normas más estrictas en la mina, que son los que en última instancia son responsables de lo que sucede en su mina. Así que si tenemos los involucrados debemos tener una oportunidad real de mejorar la situación de la minería.
GV: Creo que todos sabemos que en términos reales esto no funciona en la práctica. Recuerdo haber estado en Tanzania en 2006 y hablando con un ministro del medio ambiente de secundaria, y estaba muerto de miedo a desafiar este multi empresa minera nacional en su historial medioambiental porque sabía que si lo hacía perdería su trabajo. Él tenía la autoridad para inspeccionar, pero sabía que el sistema no le apoyaría si lo hacía.
Sonya: Bueno lo que yo diría que a eso es que IRMA es una iniciativa voluntaria y procesos voluntarios son por sí solos no van a ser lo suficientemente. Esto es, de hecho, algunos de los otros trabajos que CAFOD están haciendo, mirando a algunos de los marcos normativos más amplios que tienen que estar en el lugar para controlar algunos de los efectos positivos y negativos cuando grandes empresas operan en el extranjero. Creemos que necesitamos una combinación de medidas, porque usted tiene razón, en desarrollo a los gobiernos nacionales a menudo están en una posición débil cuando se trata de negociar con las grandes empresas. El desequilibrio de poder puede ser enorme, pero también hay acciones que ellos mismos tengan que pueden contribuir a los impactos negativos.
GV: Ok pasar, Consejo Mundial del Oro. ¿Dónde están en el todo esto?
Sonya: Para ser honesto, Greg, no hemos tenido mucho trato con el WGC. Vamos a tratar de colaborar con las empresas individuales ya través de algunos de estos procesos, pero no hemos tenido contacto con ellos. Ha?
GV: Algunos, pero me estoy guardando silencio sobre eso como que no es mi entrevista. Lo que me interesa, aunque es, una gran cantidad de empresas que CAFOD y No al oro sucio hablar acerca de sociedades cotizadas del mercado de valores, y me pregunto si esta es la mayor responsabilidad de que una sociedad cotizada tiene es a sus accionistas. ¿Estás haciendo algo en esa área? ¿Dónde están los fondos de pensiones en todo esto, ya que son los grandes inversores en estas empresas?
Sonya: Ciertamente, estamos elevando la conciencia a la transparencia financiera, Usted puede por oído hablar de "Publica lo que pagas", y somos miembros de esa. Eso se ve en la publicación de lo que se paga a los gobiernos por las industrias extractivas para detener la corrupción. Y una de las llamadas de esa campaña es ¿cuáles son los requisitos obligatorios que usted puede poner para que la publicidad de los pagos. Así que una de las maneras en que podríamos trabajar es a través del mercado de valores para exigir a todas las empresas que se enumeran; Digamos que en la Bolsa de Londres, a revelar sus pagos a los gobiernos extranjeros para mejorar la transparencia y frenar la corrupción. Así que sí estamos viendo algunas de estas estrategias de manera más general.
GV: Usted sabe que esto es para mí es un gran problema. La desconexión. La mayor parte de lo que hemos discutido es todo acerca de las empresas mineras, y por el bien de esta discusión que estamos hablando de oro. Sin embargo, la mayor parte de este producto termina con el joyero, sin embargo, casi nunca se menciona en la discusión, en realidad no lo son, incluso en el enfoque o en la imagen. La industria minera está dirigido por tecnócratas, burócratas, economistas e ingenieros, no saben nada de joyas o la realidad de la calle por lo que yo puedo ver.
Sonya: Ahí es donde algunas de las asociaciones comerciales deben entrar en juego y creo que la industria de la joyería debe estar representada en estas discusiones. Por lo tanto, joyeros deberían estar poniendo presión sobre sus asociaciones comerciales para asegurarse de que están siendo representados en estos debates. Es por eso que existen para promover los intereses de la joyería en estos foros.
GV: Entonces, ¿qué cree usted que se parece el éxito para usted?
Sonya: Para nosotros, estamos viendo cómo las comunidades se ven afectadas por la minería, por lo que un éxito para nosotros sería que las comunidades pobres que viven al lado de una mina de oro en realidad están beneficiando de la mina de estar allí, lo que significa que la mía de trabajo al más alto sociales & normas ambientales tales como; ninguna contaminación de su agua, tienen libre acceso a la tierra, no son expulsados de sus hogares, estos son algunos de los beneficios reales y tangibles para nuestra participación en esta obra y por qué lo estamos haciendo.
GV: Así, quiénes son los buenos y quiénes son los malos?
Sonya: No me puedes pedir que; usted es muy travieso y no creo que es tan simple como eso.
GV: Bueno, que es más oscuro y es más ligero que luego?
Sonya: Ni siquiera creo que sea tan fácil en que, Básicamente existen aquellas empresas que se han comprometido a un proceso de múltiples partes interesadas y no son los que no son.
GV: ¿Puedes nombrar algunos?
Sonya: Pues los que están en el proceso de IRMA son Rio Tinto, Newmont y Anglo American y para nosotros que el compromiso de trabajar con nosotros es muy alentador, pero todavía hay un largo, largo camino por recorrer. Realmente no es tan fácil decir que son buenos y que son malos, que es un proceso largo y complicado y vamos a ver con el tiempo y no hay una respuesta fácil a esta.
GV: Es IRMA sólo se centra en la minería a gran escala? Como he oído nada en esta discusión sobre la los pequeños mineros que son la mayoría en todo el mundo.
Sonya: Bien, He mencionado apoyamos de lo que ocurre en el comercio justo y si usted está hablando de los buenos contra los malos, el trabajo que ARM está haciendo con la minería en pequeña escala es realmente, realmente interesante y sí ofrece una alternativa real que asegure la trazabilidad y CAFOD están muy a favor de ese proceso.
Yo quiero hacer hincapié en que las iniciativas voluntarias como IRMA y RJC no van a ser suficientes en sí mismas, así que vamos a necesitar a los gobiernos a participar, así.
GV: ¿Crees que esta es la próxima evolución de la campaña, para comenzar a hablar con los gobiernos y subirlos a bordo?
Sonya: Bien, que ya estamos haciendo eso a un grado por hablar con nuestro gobierno del Reino Unido aquí, hay una serie de procesos de la ONU que buscan en el papel de las empresas en materia de derechos humanos por lo que están haciendo ese trabajo, pero se aplica a los negocios en su conjunto no exclusivamente a la industria minera, pero una y otra vez los ejemplos y estudios de casos de mala práctica están saliendo del sector de las industrias extractivas. Así que estamos buscando en ella a todos los niveles.
GV: Sonya gracias por tomarse el tiempo para hablar conmigo y te deseo lo mejor en tu trabajo.
Para más información visite;
CAFOD - http://www.cafod.org.uk / unearthjustice
No Dirty Gold - http://www.nodirtygold.org
RJC - http://www.responsiblejewellery.com
IRMA – http://www.responsiblemining.net
ARM - http://www.communitymining.org
Comercio Justo – http://www.fairtrade.net / setting_the_standards.html
Publica lo que pagas - http://www.publishwhatyoupay.org/
Consejo Mundial del Oro – http://www.gold.org/
